Russland beschließt neues Gesetz zum Schutz der russischen Sprache vor Fremdwörtern

Die Staatsduma (das russische Parlament) verabschiedete ein Gesetz zum Schutz der russischen Sprache vor der übermäßigen Verwendung von Entlehnungen aus Fremdsprachen.

Nach dem neuen Gesetz werden normative Wörterbücher, Grammatiken und Nachschlagewerke erscheinen, die die Normen der modernen russischen Literatursprache beschreiben. 

Außerdem müssen Verordnungsentwürfe künftig einer obligatorischen linguistischen Prüfung auf Übereinstimmung mit den Normen der russischen Sprache unterzogen werden.

"Es ist nicht erlaubt, Wörter und Ausdrücke zu verwenden, die nicht den Normen der modernen russischen Literatursprache entsprechen (einschließlich obszöner Sprache), mit Ausnahme von Fremdwörtern, für die es keine allgemein gebräuchlichen Entsprechungen in der russischen Sprache gibt und deren Liste in Standardwörterbüchern enthalten ist", heißt es im Gesetzestext. 

Das neue Gesetz wurde in zweiter und dritter Lesung beraten.

Die russische Regierung hatte der Staatsduma am 26. Oktober 2022 einen Gesetzentwurf zum Schutz der russischen Sprache vor der übermäßigen Verwendung von Fremdwörtern vorgelegt. Im September wurde bekannt, dass 151 neue Wörter in das Rechtschreibwörterbuch des Vinogradov-Instituts für russische Sprache der Russischen Akademie der Wissenschaften aufgenommen wurden, darunter "Schawarma" und "Reshala". Darüber hinaus enthält die Liste der neuen Wörter Einträge wie "Antivaxer", "Boomer", "pogooglit" und "pokerface".